Вокруг света

Карелина, Дарья. Нарисованная жизнь [Текст] / Д. Карелина // Вокруг света. Украина. – 2016. – № 2. – С. 50–55.

Европеец мыслит с помощью слов, в сознании японца письменный знак и картинка неотделимы друг от друга. Поэтому европеец никогда не поймет, что японцы находят в «плохих» мультфильмах.

Улыбающийся мальчик в красной матроске бегло выводит иероглифы на стене, затем поворачивается к зрителям, снимает фуражку и кланяется. Двухцветный анимационный фильм нарисован от руки прямо на целлулоидной пленке – около 50 кадров, продолжительностью всего три секунды. Ленту под названием «Кацудо Сясин» случайно обнаружили в 2005 году в антикварном проекторе. Это первое аниме в истории было создано неизвестным автором в 1907 году. Название – собственно иероглифы, которые рисует мальчик, – переводится как «движущиеся картинки». Именно так поначалу японцы называли аниме.

(Продовження статті читайте в номері журналу)